AISubs v3.7
What should I do? I don't have any more balls to throw.
Help me, Dad. Straight? Curve? Change up? I don't know.
Hey, what's up, Chinatsu?
Do you want me to throw it in for my mitt?
Hmm...
What?
Mika, full chuck.
Oh...
Come on, tell me! When did you open it?
About once, from the front.
Geh...
You've been curious about it, haven't you?
When you peeked in with the catcher mitt from the mound,
you saw Mika's aunt's panties and...
- The control... - What?!
So you're saying that my aunt's panties are to blame for all the control mistakes?
I mean...
The color's like a protection color...
What can you do about it?!
You also buy underwear at that Mori Naga clothing store, don't you?
That's the only place in this city where underwear is sold.
You're right.
The fashion of girls in this city is all thanks to Mori Naga clothing stores, right?
Ah! But I...
Yeah, I do!
Me too!
The newest one is "Gomaki ga Hyoushi", right?
That's right!
Haru's "Word Road" special!
This is the first collection!
Whoa, you scared me!
What's up with you, Nanako?
You came all the way from the left...
According to rumors...
In the city, Anne goes out on Wednesdays.
- Really?! - Not Thursdays?!
That's because this city is in the countryside...
So it's one day late.
Whoa, what a shocking fact!
Then, then...
"Weekly Baseball" is released on Tuesdays?
"Weekly Baseball"?
You buy it?
Why not?!
My dad also liked it.
Geez, you should call for something more high school-like...
It's on Tuesdays!
You know about it?!
You guys!
Talk after the match is over!
Referee-san...
I'm sorry!
In a city like this, this is all you can look forward to!
Well, anyway...
The last pitch...
Let's go over it with a bang in the middle of it!
Control...
Are you okay?!
Then...
Is this... our purikura?
Yes. The three of us took it for Christmas.
We went all the way to the next station.
The three of us cycled for an hour.
Anyway, what a lame frame.
It can't be helped. That's the only place you can get purikura.
You put this in the middle of the orange catcher mitt and...
Then you can see it even if you don't want to, right?
Yes, you're right.
Let's aim for this purikura and cross it!
Got it! Alright, let's go!
Alright. Straight ahead.
Let's go!
Hey, Chinatsu! Stop crying!
But... but...
It can't be helped! Let's do our best in the summer competition!
But...
It's already eight o'clock! Hurry up and go back and stop by the Starbucks in front of the station!
Huh? It's not a Starbucks... it's just a cafe...
Whatever! As long as you can drink coffee, it's a Starbucks!
You two! Have a little pity for me!
I got hit by a home run goodbye!
Ah! A frog...
Kyaa!
Or rather... behind you!
No!
Geez... I hate dogs like you!
Hey! What are you doing?!
Oh no! I'm running away!
Kyaa!
Oh! That's amazing!
Ah... I'm saved...
Huh?
This is a ball from a match...
A home run! It was thrown this far!
Somehow... this ball... and... a silver... trio- like thing...
It looks like it hit something...
Hehe... like a UFO...
Stop it!
It was thrown that far?
Ah! A UFO...
Huh?!
No way...
No...
Over there... it's dented into the shape of a ball...
Why are you so calm?!
H-hey! Huh?
It opened!
No! No! I don't want to see it! Let's run away!
Ah! An alien!
Huh?!
Good evening!
Kyaa!
Wow... as expected, her body is silver...
We live in the countryside.
We live in an empty city.
We are a softball club of high school.
A big incident happened to us.
A homerun ball hit by Chinatsu hit the UFO and went out of control.
This is a very special event.
Moreover, on the day when a silver alien came out of it...
Nanako! Who are you talking with?
Oh, I'm sorry.
Come on! Let's go! I'm waiting for you!
Ucchan! I brought you dinner!
Ucchan!
By the way, when did she become Ucchan?
No, because she is an alien.
She doesn't look like an alien, does she?
She is eating that pie's chocolate cornet.
That kind of disgusting thing.
That chocolate cornet is delicious.
My dad liked it, too.
Oh, I see. I'm sorry.
Ucchan!
What's wrong with you? Did you go back to space?
I mean, the UFO is still broken.
Huh? This is like a reminder.
It's true.
Well...
I'm going to a faraway place to find repair parts.
As a thank you for the chocolate cornet, I'll give you a present.
Please use it for something.
It's a gun called "wish gun".
It's a gun that can change what you hate into what you like.
Wow! That's amazing!
You can't do that! You'll scratch it!
It's okay! It's okay! It's a present!
It can change what you hate into what you like...
What does it mean?
Why don't you give it a try?
You're a challenger...
By the way, is there anything you hate?
Huh?
Frogs and stuff...
Alright, let's try shooting a frog.
Let's not do it! It'll only make things worse!
It's fine, it's fine! There's no one who likes frogs!
Let's see...
Oh, there it is!
Alright, let's aim...
Ah! No way! The frog... has turned into a frog!
This is amazing! Let's change what we hate into what we like!
Even if you say "what we hate"...
Yes, "what we hate" can disappear!
This city...
Eh?
Let's change this city!
City?
Let's make this country town into a big city!
Everyone hates a city like this with nothing, right?
Ooh! Nice idea!
So...
In front of the station, there's a shopping mall!
In Omboropanya, there's Starbucks!
In a baseball stadium, there's Tokyo Dome!
Wow! You can play in a dome, Chinatsu!
That's your dream, isn't it?
Yes...
Yes, it's a dream!
Now, let's get started!
Wait... um...
Ah, you're right... you're cute...
Next, let's go around this shopping mall!
Ah... but...
Let's make it a circle!
Yes, a circle!
Wow! Amazing!
Ah, look, look! I wanted those pants!
I won't say "pants" with such a loud voice!
Here you are! I bought some crepes!
Mika got a chocolate banana.
Nana got a strawberry one. Thank you!
I could have gotten a chocolate croissant, but...
Just say it! Just say it, crepe!
It's amazing!
It's only been a day and it's already like this!
It's a city we've only seen in magazines and dramas!
We can buy this city in a week!
Um...
We can make something in a city with nothing!
Um...
It's amazing! Are we like gods?
Um...
Not like gods, but like gods.
Listen to me!
What?
I...
I want to quit!
Nana...
I...don't want to do it anymore...eh?
The aliens changed our city as they pleased with the guns they gave us...
It's true that this city might be a countryside city, but...how should I say it...
I don't hate the countryside, and...
But! You want to buy clothes like those in magazines in pretty buildings, don't you?!
Yes.
Aren't these crepes better than those choco croissants in junk shops?!
They are.
Right?!
It can't be helped! The countryside becomes a city!
It's the same as Otamajack becoming a frog.
Even if you leave it alone, it will definitely become one.
That's right.
Nanako is calm, so she got a little scared, didn't she?
I'm not scared...I'm sad.
Eh?
Otamajack...can't Otamajack grow up as it is?!
That's disgusting...
Why is that?!
I don't think Otamajack is living to become a frog.
While it's alive, it will naturally grow legs, change color, and become a frog, I think.
That's true, but...
Even if there is a child who has grown up as Otamajack in a little shop,
that will definitely be solved by time.
Even if you forcefully add legs, it's not a frog, but...how should I say it...
It's Otamajack with legs!
I don't know what you're saying, but in the end you can't follow our way of doing things, can you?!
Mika...that way of saying it...
If you don't say it harshly like this, I won't know!
By the way, you can tell just by looking at it, can't you?
Even if this child is a softball player, how clumsy she is!
I apologize for that...but...
You're already so bad at it that you're trying to be a softball player, aren't you?!
If it were me, I'd be embarrassed and quit right away, but...
Mika!
Eh...that's right...
I know I've caused you two a lot of trouble.
I'm sorry.
Nanako, too...
Don't say it like that!
I don't think like that...
Thank you...
But...I'm going home now...
Nanako...
Ah! Going home now isn't a joke for Otamajackers!
Nanako!
Oha!
Mika...
Hey, once school's over, let's go shopping in Wichigan again?
Today, we're going to the other side of the baseball court.
Yeah... but...
See you later!
[Mika's wish]
Wow! What a good fishing! Let's go to the arcade!
Arcade...
Hey, let's go and play!
I'm not going today...
Why? Don't you have money?
Don't worry! If you have this wish gun, you can buy anything you like.
I'm sure you can buy rocks, too!
Mika... that's not right...
What's not right?
If you say like that...
It's... not right...
Whatever! I got it! Let's go to the arcade!
Ah! Wait a minute, Mika!
All right! If we change this ground to Tokyo Dome, our city's remodeling plan will be perfect!
You can do it here, Chinatsu!
Oh... yeah...
All right! This frog-filled ragged ground will be Tokyo Dome!
This ragged ground will be Tokyo Dome...
That's right! Chinatsu's dream will come true!
Dream?
All right! Fire!
Dream...
What's wrong, Chinatsu? Fire!
Fire!
Sorry! I can't do it...
What's wrong, Chinatsu? Are you scared?
No... I just remembered my dream...
Your dream is to throw a ball at Tokyo Dome, isn't it?
It's impossible for girls, isn't it? Then let's do it here...
No! It's not about me... It's about my dad's dream...
I think he passed away last year...
Dad... He really wanted a boy...
He turned a boy into a professional baseball player and went to Tokyo Dome to watch a game...
That was his dream...
Chinatsu...
But... Dad told me before he died...
I'm glad you played softball for me...
I'm glad about that ragged ground...
You know... There's no roof in Tokyo Dome...
So I can't see you from heaven...
Chinatsu...
So... I want to leave this ground as it is...
For my dad...
Yeah... That's right...
Yeah! Let's do it!
If you listen carefully...
My ragged ground is not bad...
That's right!
It's been a week since we received a mysterious gun from aliens.
That gun turned hate into love, and the countryside became more and more like a city.
But I, who loved that countryside, have been separated from them, and we haven't met since then.
The scenery seen from the roof has changed.
Sorry, I was too excited.
No, I was also excited halfway.
Do you want to eat? Chocobanana crepe.
I'm tired of it. Chocobanana crepe is too fancy and more simple, right?
Simple?
It's enough if there's cream or something in the bread.
That's the chocobanana crepe in that old bread shop.
I see. Ah, I miss that chocobanana crepe.
It was unnecessarily big.
It didn't have chocolate in the tail.
But it's delicious if you tear off the tail and eat it.
Ah, I want to eat it!
Hey, Mika, let's ask Uccha to return this city to its original countryside.
Eh, can you do it?
It's okay! Because Uccha is an alien!
That's right! And her body is silver!
That's right! Let's go!
Hey, Mika, let's bring Nanako with us!
No, I want to return this city to its original countryside with my own power and apologize to Nanako properly.
That's right. I understand.
Okay! Let's hurry!
Okay!
You want to bring it back, don't you?
Hey, how can I bring it back?
It's easy.
Say 100 things you like about this city towards the sun.
100?!
That's right.
However, the effect of the wish gun will last for only one week.
Huh? Today is the first week?
That's right. Say 100 things before sunset.
If you do that, everything will go back to normal.
But I only have one hour left!
Hey, Ucchan, don't you have anything else?
In your pocket?
Give me something!
Maybe a box or a time machine...
Choco croquettes from Polo Pie!
Huh?
I said one.
I have 99 more.
Here, an orange.
Huh?
The smell of the grass on the grounds!
The blue of the rice fields seen from the top of the building!
Freshly fried croquettes from a meat shop!
The driver of the station who always greets me!
The old lady in the bookstore who forgives me even if I stand up and read!
Weekly newspaper is one day late, though.
Here, a tuna.
I have 94 more.
[The End]
Um...um...
Three more!
You still have something!
Oh, a swing in the park!
My mother used to ride it for me!
Okay, two more.
Um...oh, a frog!
A frog?!
The frog's voice you hear on the grounds at night!
I like only its voice!
Okay, one more!
One more!
Does it mean anything?
Huh?! There's nothing left!
The sun will set soon.
Wait! There must be!
In our city...
There's everyone in the city!
Huh?
Nanako, when did you...
There's Chinatto and Mika in this city!
If I wasn't born in this city, I wouldn't have met you two!
Nanako...
That's why I...
There's nothing in this city!
I love it!
I love this city!
(birds chirping)
What should I do? I don't have any bullets left.
Time!
What's wrong, Chinatsu? Aim at my mitt and throw it in!
What's wrong?
Well...
Look, there are three purikuras in the middle of this mitt. Aim at them and throw them in!
The frame is ugly, though.
It can't be helped! There's only one place where you can get purikura!
Then... should we have stayed in the city?
Oh, no!
Oh, Chinatsu, do you still have regrets about that big city?
No, I don't...
Then what's wrong?
Outside of Gaia's fence...
Oh!
Ucchan is holding a grenade!
Now, Buster, I'm going to throw it in!
Pick up a bullet?
It looks like she likes this city.
A blue sky, green lawn and a silver body...
It looks nice, doesn't it?